"The lady is a kept mistress and ... she is also very extravagant"
Great piece! And thank you for a new word: I've never come across "demi-rep" before. Guess I've lived too sheltered a life.
Thank you! The story takes quite a journey from here. And what a wealth of words there are to describe women who step outside convention. I love the French terms horizontale and poule de luxe too.
Those I know, yes. And "femme galante". And here's a whack more: travailleuse du sexe, amazone, belle-de-jour, belle-de-nuit, entraîneuse, fille, fille de joie, fille des rues, fille publique, péripatéticienne, professionnelle, poule (de luxe) (familier), racoleuse (familier), tapineuse (familier), vadrouille (familier, vieux), grue (familier, péjoratif), putain (familier, péjoratif), pute (familier, péjoratif), morue (familier, injurieux), pouffiasse (familier, injurieux), roulure (familier, injurieux), traînée (familier, injurieux), paillasse (populaire, injurieux), courtisane (littéraire), demi-mondaine (littéraire), fleur de macadam (littéraire), hétaïre (littéraire), michetonneuse (argot), asphalteuse (argot, vieux), dégrafée (argot, vieux), horizontale (vieilli), marchande d'amour, de plaisir (vieilli), biche (vieux), catin (vieux), cocotte (vieux), gourgandine (vieux), (vieille) peau (vieux, péjoratif), créature (péjoratif), femme de mauvaise vie (péjoratif), guidoune (péjoratif, vulgaire, Québec), escort-girl (anglicisme).
Looking forward to part 2!
Great piece! And thank you for a new word: I've never come across "demi-rep" before. Guess I've lived too sheltered a life.
Thank you! The story takes quite a journey from here. And what a wealth of words there are to describe women who step outside convention. I love the French terms horizontale and poule de luxe too.
Those I know, yes. And "femme galante". And here's a whack more: travailleuse du sexe, amazone, belle-de-jour, belle-de-nuit, entraîneuse, fille, fille de joie, fille des rues, fille publique, péripatéticienne, professionnelle, poule (de luxe) (familier), racoleuse (familier), tapineuse (familier), vadrouille (familier, vieux), grue (familier, péjoratif), putain (familier, péjoratif), pute (familier, péjoratif), morue (familier, injurieux), pouffiasse (familier, injurieux), roulure (familier, injurieux), traînée (familier, injurieux), paillasse (populaire, injurieux), courtisane (littéraire), demi-mondaine (littéraire), fleur de macadam (littéraire), hétaïre (littéraire), michetonneuse (argot), asphalteuse (argot, vieux), dégrafée (argot, vieux), horizontale (vieilli), marchande d'amour, de plaisir (vieilli), biche (vieux), catin (vieux), cocotte (vieux), gourgandine (vieux), (vieille) peau (vieux, péjoratif), créature (péjoratif), femme de mauvaise vie (péjoratif), guidoune (péjoratif, vulgaire, Québec), escort-girl (anglicisme).
Looking forward to part 2!